diff --git a/DESIGN.md b/DESIGN.md
index 934f290..1a85abb 100644
--- a/DESIGN.md
+++ b/DESIGN.md
@@ -156,6 +156,7 @@ Single source of truth per concern — do not duplicate these:
- `app/lib/design-tokens.ts` — ค่าสีจาก Figma สำหรับ inline style (Tailwind class ยังเป็น literal เสมอ)
- `app/lib/i18n/` — `messages.ts` (ข้อความ TH/EN ทั้งหมด คีย์หมวดหมู่/tag/ชำระเงิน/สิ่งอำนวยความสะดวก), `index.tsx` (`LocaleProvider`, `useI18n`, cookie `locale`)
- ข้อความทุกคำใน UI ต้องมาจาก `messages` ไม่ hardcode ใน component · หมวดหมู่และ tag เก็บคีย์เป็นภาษาไทยเสมอ (ใช้กรองข้อมูล) แล้วแปลด้วย `messages.categories` / `messages.tags`
+- **ระวัง: ข้อความอาจถูก override จากหลังบ้าน** — `data/content/content.json → site.terms[]` เก็บ `{ key, values: { th, en } }` (dot path เช่น `list.showMore`) และ **ทับค่าใน `messages.ts`** · แก้คำบนหน้าเว็บแล้วไม่เปลี่ยน → ตรวจ term ตัวนั้นก่อน (แท็บ "คำศัพท์หลายภาษา") · เวลาเปลี่ยนข้อความตั้งต้นให้แก้ทั้ง `messages.ts` และ term ที่มีอยู่ (หรือลบ term ทิ้งเพื่อให้ใช้ค่า defaults)
- ข้อความอังกฤษของเนื้อหาโรงหนังเป็นฟิลด์เสริม `location_label_en` / `description_en` / `address_lines_en` / `value_en` — ไม่กรอกก็ fallback ไทย · ชื่อไทยใช้ `name_th` (+ helper `cinemaName(cinema, locale)`), ไม่กรอกก็แสดงชื่ออังกฤษ
- `
` ของหน้ารายละเอียดสร้างจาก loader ของ route เอง (`meta({ loaderData })` — เวอร์ชันนี้ส่ง `loaderData` ไม่ใช่ `data`)
- `` (title/description) ไม่เปลี่ยนตามภาษา; ภาษาเริ่มต้นเลือกตามลำดับ **?lang= → localStorage → cookie → ไทย** (`resolveInitialLocale`) — ตั้งใจไม่ใช้ `navigator.language` เพราะเว็บไทย-first
diff --git a/app/lib/i18n/messages.ts b/app/lib/i18n/messages.ts
index c3599f5..f0fdc03 100644
--- a/app/lib/i18n/messages.ts
+++ b/app/lib/i18n/messages.ts
@@ -99,6 +99,7 @@ export type Messages = {
list: {
title: string;
showMore: string;
+ showLess: string;
empty: string;
};
card: {
@@ -232,7 +233,8 @@ const TH: Messages = {
},
list: {
title: "รายชื่อโรงหนังทุกประเภทและกลุ่มคนฉายหนัง",
- showMore: "แสดงเพิ่ม",
+ showMore: "แสดงโรงหนังเพิ่มเติม",
+ showLess: "แสดงโรงหนังน้อยลง",
empty: "ไม่พบโรงหนังที่ตรงกับคำค้น ลองเปลี่ยนคำหรือหมวดหมู่ดู",
},
card: {
@@ -401,7 +403,8 @@ const EN: Messages = {
},
list: {
title: "Local cinemas, indie screens and film collectives",
- showMore: "Show more",
+ showMore: "Show more cinemas",
+ showLess: "Show fewer cinemas",
empty: "No cinema matches that search. Try another word or category.",
},
card: {
diff --git a/app/routes/_index.tsx b/app/routes/_index.tsx
index 4440454..705e218 100644
--- a/app/routes/_index.tsx
+++ b/app/routes/_index.tsx
@@ -185,12 +185,28 @@ export default function HomeRoute() {
) : null}
+
+ {showAll && ordered.length > INITIAL_VISIBLE ? (
+
+
+
+ ) : null}