Files
web-alterflixhub/app/lib/i18n/index.tsx
T
2026-11-01 17:24:44 +07:00

165 lines
5.3 KiB
TypeScript

import {
createContext,
useCallback,
useContext,
useEffect,
useMemo,
useState,
type ReactNode,
} from "react";
import {
DEFAULT_LOCALE,
MESSAGES,
isLocale,
type Locale,
type Messages,
} from "@/lib/i18n/messages";
import { applyTerms } from "@/lib/i18n/merge";
import type { TermEntry } from "@/lib/content-types";
export const LOCALE_COOKIE = "locale";
export const LOCALE_STORAGE_KEY = "alterflixhub.locale";
const LOCALE_MAX_AGE_SECONDS = 60 * 60 * 24 * 365;
export type I18nValue = {
locale: Locale;
messages: Messages;
setLocale: (locale: Locale) => void;
};
const I18nContext = createContext<I18nValue | null>(null);
type LocaleSources = {
/** ค่าจาก query string ?lang= (ชนะทุกอย่าง) */
urlLocale?: string | null;
/** ค่าที่เก็บใน localStorage */
stored?: string | null;
/** ค่าจาก cookie */
cookie?: string | null;
};
/**
* เลือกภาษาเริ่มต้นตามลำดับ: ?lang= → localStorage → cookie → ค่าเริ่มต้น (ไทย)
* ตั้งใจไม่ใช้ navigator.language เพราะเว็บนี้เป็นไทย-first
* (ผู้ใช้ที่ต้องการอังกฤษเลือกเองได้ หรือส่งลิงก์ ?lang=en)
*/
export function resolveInitialLocale({
urlLocale,
stored,
cookie,
}: LocaleSources): Locale {
if (isLocale(urlLocale ?? null)) return urlLocale as Locale;
if (isLocale(stored ?? null)) return stored as Locale;
if (isLocale(cookie ?? null)) return cookie as Locale;
return DEFAULT_LOCALE;
}
function readCookieLocale(): string | null {
const match = document.cookie.match(
new RegExp(`(?:^|;\\s*)${LOCALE_COOKIE}=([^;]+)`),
);
return match?.[1] ?? null;
}
function readStoredLocale(): string | null {
try {
return window.localStorage.getItem(LOCALE_STORAGE_KEY);
} catch {
return null;
}
}
export function LocaleProvider({
initialLocale = DEFAULT_LOCALE,
localeFromUrl = null,
terms = [],
children,
}: {
initialLocale?: Locale;
/** ค่า ?lang= ที่ loader อ่านจาก request (ถ้ามี) */
localeFromUrl?: string | null;
terms?: TermEntry[];
children: ReactNode;
}) {
const [locale, setLocaleState] = useState<Locale>(initialLocale);
// loader ของ agent-native ไม่ส่ง cookie เข้ามา จึงอ่านแหล่งอื่นหลัง mount
// (?lang= ถูกส่งมาแล้วทาง initialLocale/localeFromUrl)
useEffect(() => {
const resolved = resolveInitialLocale({
urlLocale: localeFromUrl,
stored: readStoredLocale(),
cookie: readCookieLocale(),
});
setLocaleState((current) => (current === resolved ? current : resolved));
// ตั้งใจให้ทำงานครั้งเดียวตอน mount
// eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
}, []);
const setLocale = useCallback((next: Locale) => {
setLocaleState(next);
document.cookie = `${LOCALE_COOKIE}=${next}; path=/; max-age=${LOCALE_MAX_AGE_SECONDS}; samesite=lax`;
try {
window.localStorage.setItem(LOCALE_STORAGE_KEY, next);
} catch {
// โหมดที่บล็อก storage — cookie ยังทำงานแทน
}
}, []);
// เปิดหลายแท็บแล้วสลับภาษาที่แท็บหนึ่ง ให้แท็บอื่นตามด้วย
useEffect(() => {
function handleStorage(event: StorageEvent) {
if (event.key !== LOCALE_STORAGE_KEY || !isLocale(event.newValue)) return;
setLocaleState(event.newValue);
}
window.addEventListener("storage", handleStorage);
return () => window.removeEventListener("storage", handleStorage);
}, []);
useEffect(() => {
document.documentElement.lang = locale;
}, [locale]);
const value = useMemo<I18nValue>(
() => ({
locale,
messages: applyTerms(MESSAGES[locale], terms, locale),
setLocale,
}),
[locale, setLocale, terms],
);
return <I18nContext.Provider value={value}>{children}</I18nContext.Provider>;
}
export function useI18n(): I18nValue {
const value = useContext(I18nContext);
if (!value) throw new Error("useI18n ต้องถูกใช้ภายใน <LocaleProvider>");
return value;
}
/** อ่านภาษาจาก cookie header — ใช้ได้ทั้งใน browser และ server */
export function readLocaleFromCookieHeader(cookieHeader: string | null): Locale {
if (!cookieHeader) return DEFAULT_LOCALE;
const match = cookieHeader.match(
new RegExp(`(?:^|;\\s*)${LOCALE_COOKIE}=([^;]+)`),
);
const value = match?.[1];
return isLocale(value) ? value : DEFAULT_LOCALE;
}
/** ?lang=th|en จาก URL ของ request (ใช้ใน loader ของ root) */
export function readLocaleFromRequestUrl(request: Request): string | null {
try {
const value = new URL(request.url).searchParams.get("lang");
return isLocale(value) ? value : null;
} catch {
return null;
}
}
export function resolveLocaleFromRequest(request: Request): Locale {
return readLocaleFromCookieHeader(request.headers.get("cookie"));
}