{ "date": "2026-10-05", "th": { "title": "สถานีขนส่งผู้โดยสารที่ไกลออกไป", "tag": "ความกังวล", "body": [ "เราเดินทางเข้ากรุงเทพบ่อยและได้เห็นว่าขนาดเมืองหลวง รัฐบาลยังขยับศูนย์กลางการเดินทางให้ไกลออกไป จากหมอชิตเก่า ไปหมดชิตใหม่บอกว่าจะเป็นสถานีชั่วคราวแต่เพราะปัญหาการเมืองนี่ก็ใช้มาชั่วโคตรน่าจะได้แล้ว มีข่าวจะย้ายกลับหมอชิตเก่าและขยายพื้นที่ก็ล่มตลอด สายใต้เก่า ที่เก่าจริงๆคนแถวนั้นก็บอกว่าอยู่แถวๆ MRT ไฟฉาย ปัจจุบันที่ใกล้เมืองมาก แล้วขยับไปสายใต้เก่า และขยับอีกไปสายใต้ใหม่ปัจจุบัน หรือถ้าต่างจังหวัดก็มี สถานีขนส่งผู้โดยสารจังหวัดขอนแก่น แห่งที่ 3 สถานีขนส่งผู้โดยสารจังหวัดนครนายก สถานีขนส่งผู้โดยสารจังหวัดปราจีนบุรี อยู่นอกเมือง ขนาดคนขอนแก่นฟ้องศาลปกครองยังแพ้เพราะศาลบอกว่าผลกระทบแค่คนบางกลุ่ม เราไม่ชอบเหตุผลที่ว่า ที่ดินในเมืองแพงขยายไม่ได้ รองรับการขยายตัวของเมือง รถประจำทางรุมกันอยู่จุดเดียวทำให้รถติดต้องโยนขนส่งสาธารณะไปไกลๆ ให้คนเดินทางลำบากขึ้นแล้วบอกว่าคนไทยไม่ชอบขนส่งสาธารณะ", "ที่ยกตัวอย่างกรุงเทพและจังหวัดอื่นๆเพื่อหวังว่าสถานีขนส่งอ่างทองย้ายจากตลาดปลาริมแม่น้ำมาข้างวงเวียนปัจจุบันจะไม่ต้องย้ายไปถนนเลี่ยงเมืองเก่าหรือเส้นตัดใหม่ซ้ำรอยจังหวัดอื่นๆ" ] }, "en": { "title": "Bus terminals that keep moving further out", "tag": "A worry", "body": [ "I travel into Bangkok often, and I've seen how even the capital keeps pushing its transport hubs further out — from the old Mo Chit to the new Mo Chit, which was announced as a temporary station but, thanks to politics, has now been in use for what feels like forever. There have been reports about moving back to the old Mo Chit and expanding it, and those have collapsed every time. The old Southern Bus Terminal — the genuinely old one — people around there say it was near MRT Fai Chai, which is much closer to the city. Then it moved out to the old Southern Terminal, and then further out again to the current new one. Or take the provinces: Khon Kaen Bus Terminal 3, Nakhon Nayok Bus Terminal, Prachin Buri Bus Terminal — all outside the city. People in Khon Kaen even took it to the Administrative Court and lost, because the court said only some groups were affected. I don't like the reasoning: that land in the city is too expensive to expand, that it's about accommodating the city's growth, that buses bunching up in one spot cause traffic jams, so public transport has to be thrown far out — making it harder for travellers — and then people turn around and say Thais just don't like public transport.", "I bring up Bangkok and the other provinces in the hope that the Ang Thong bus terminal — which moved from the fish market by the river to beside the roundabout where it is now — won't have to move yet again to the old bypass or some newly cut road, repeating what happened elsewhere." ] } }