{ "date": "2026-10-05", "map": { "origin": { "coords": [ 14.59489, 100.45161 ], "label": "บขส.อ่างทอง" }, "groups": [ { "id": "minimum", "label": "ขั้นต่ำที่สุด — รถเชื่อมต่ออำเภอเข้าสู่ตัวเมือง", "routes": [ { "id": "samko-wisad-angthong", "geo_id": "dream-samko-wisad-angthong", "line_color": "#1f5fbf", "line_name": "สามโก้-วิเศษ-อ่างทอง (รถเชื่อมต่ออำเภอ)", "dest": { "name": "สามโก้", "coords": [ 14.60619, 100.24724 ] }, "via": [], "distance_km": null, "duration_min": null, "fare_thb": null, "note": "" }, { "id": "sawangha-phothong-angthong", "geo_id": "dream-sawangha-phothong-angthong", "line_color": "#7a4cc0", "line_name": "แสวงหา-โพธิ์ทอง-อ่างทอง (รถเชื่อมต่ออำเภอ)", "dest": { "name": "แสวงหา", "coords": [ 14.75291, 100.32676 ] }, "via": [], "distance_km": null, "duration_min": null, "fare_thb": null, "note": "" }, { "id": "chaiyo-angthong-pamok", "geo_id": "dream-chaiyo-angthong-pamok", "line_color": "#e0509b", "line_name": "ไชโย-อ่างทอง-ป่าโมก (รถเชื่อมต่ออำเภอ)", "dest": { "name": "ป่าโมก", "coords": [ 14.49442, 100.44622 ] }, "via": [], "distance_km": null, "duration_min": null, "fare_thb": null, "note": "" } ] } ], "note": "" }, "th": { "title": "เส้นทางรถประจำทางจากตัวอำเภอเข้าตัวจังหวัด", "tag": "ความฝัน", "body": [ "เราเกิดและเติบโตมาที่อ่างทอง ก็เห็นความเปลี่ยนแปลงแม้ว่าจะไม่ทันช่วงที่การขนส่งสาธารณะรุ่งเรือง ลุงๆป้าๆบอกว่าคนที่บขส คึกคักมากรถออกทุก 10 นาที มีรถอ่างทองไปพระพุทธบาท โผงเผง วัดสระแก้ว วัดเอกราช วัดมหานาม วัดพิกุลทอง และอื่นๆอีก แต่เท่าที่เราจำได้มีเมล์แดง เมล์ฟ้า เมล์เนื้อ แล้วมีรถตู้ผี 555 ไปถึงอนุเสาวรีย์ แล้วก็มาจัดระเบียบ และก็เริ่มทรุดลงมาเพราะคนมีรถมอไซ รถยนต์ จนมาช่วงโควิค ที่บางคนกลัวติดโรค ถึงขั้นซื้อรถใหม่", "เราพอเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันถ้าจะให้กลับมาทั้งหมดไม่มีวันเป้นไปได้แล้ว เวลาฟังนักวิชาการ นักข่าว นักเคลื่อนไหวบอกว่า ภาครัฐต้องมาดูแล บางทีก็ขำนะพอรถประจำทางวิ่งมีกำไรกันเอกชนก็ทำกันเอง แต่พอปัจจุบันวิ่งรถไปมีแต่เจ๊งกลับโยนให้ภาครัฐทำ", "แต่ก็นั่นแหละมันอยู่ในกฎหมาย ว่าองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นมีหน้าที่จัดหาบริการขนส่งสาธารณะ เราก็ไม่แม่นกฎหมายแต่มันก็จะมีแนวคิดประมาณว่า ถ้าโครงการขาดทุนสะสมทุกวันต้องเอางบประมาณราชการถมทุกวันหน่วยงานตรวจสอบอาจไม่ชอบ และฟ้องเรียกเงินคืนก็ได้ เหมือนอย่างกรณีหลายปีก่อนที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจัดการฉีดวัคซีนป้องกันพิษสุนัขบ้าแต่หน่วยงานตรวจสอบฟ้องศาลปกครองว่าอปทไม่สามารถทำได้เป็นหน้าที่ของปศุสัตว์จังหวัด/อำเภอสุดท้ายถึงจะแพ้ในชั้นศาลแต่บั่นทอนกำลังใจข้าราชการที่ทำงานกรณีรถประจำทางก็เหมือนกันต่อให้มีเขียนว่าเป็นหน้าที่อปทแต่ถ้ามีข้อความในกฎหมาย ระเบียบให้สามารถตีความได้ข้าราชการจะสบายใจในการทำงานได้อย่างไรการขึ้นศาลมันเสียพลังชีวิต บางครั้งคำว่ารัฐไม่เสียประโยชน์อาจไม่เท่ากับประชาชนเสียประโยชน์ก็ได้", "มาถึงข้อเสนอเรา เราว่าขั้นต่ำที่สุดอยากให้กู้รถประจำทางเชื่อมต่อำเภอเข้าสู่ตัวเมือง ได้แก่", "1. สามโก้-วิเศษ-อ่างทอง", "2. แสวงหา-โพธิ์ทอง-อ่างทอง", "3. ไชโย-อ่างทอง-ป่าโมก", "ขยับขึ้นมาอีกนิดเป็นขั้นต่ำคือ มีรถรอบเมืองอ่างทองรอบเล็ก รถรอบเมืองอ่างทองถนนเลี่ยงเมือง รอบเมืองป่าโมก รอบเมืองวิเศษชัยชาญ", "ถ้าคิดตามหลักการออกแบบขนส่งสาธารณะว่า ประตูถึงประตู จริงๆเราขาดเส้นเลือดฝอยรถสองแถวที่ผ่านหน้าบ้านไปสถานีขนส่งอำเภอ แต่ก็ช่างเถอะขับมอไซ ขับรถยนต์ หรือเรียกวินมาส่งที่สถานีขนส่งเอา" ] }, "en": { "title": "Bus routes from the districts into the provincial town", "tag": "A dream", "body": [ "I was born and raised in Ang Thong, so I've watched it change — though I missed the days when public transport was booming. The older folk tell me the bus terminal used to be packed, with buses leaving every 10 minutes: Ang Thong to Phra Phutthabat, Phong Pheng, Wat Sa Kaeo, Wat Ekarat, Wat Maha Nam, Wat Phikul Thong and more. From what I can recall there were the red buses, the blue buses, the 'meat' buses, and those phantom vans, haha, that ran all the way to the Victory Monument. Then came the reorganisation, and it began to slide because people had motorbikes and cars. Then COVID arrived, and some people were so afraid of catching something they went out and bought a new car.", "I understand today's situation well enough — getting it all back is never going to happen. When I hear academics, journalists and activists say the state has to step in, it's a bit funny. When the buses could run, the private operators did it themselves. But once the routes started losing money, it gets dumped on the state to run.", "But that's the thing — the law does say local administrative organisations have a duty to provide public transport. I'm no expert on the law, but the thinking seems to be this: if a project racks up losses every single day, you have to keep pouring public money in every single day, the auditors may not like it, and they can even sue to claw the money back. Sometimes what the state loses isn't the same as what the public loses.", "Now for my proposal. At the very minimum, I'd like to see buses revived to connect the districts to the provincial town:", "1. Sam Ko–Wiset Chai Chan–Ang Thong", "2. Sawaeng Ha–Pho Thong–Ang Thong", "3. Chaiyo–Ang Thong–Pa Mok", "One step up from that — still at the minimum level — a small town loop around Ang Thong, a loop around Ang Thong via the bypass, a loop around Pa Mok, and a loop around Wiset Chai Chan.", "If you go by the principle of public transport design — door to door — what we're really missing are the capillaries: songthaews running past people's front doors to the district bus stations. But never mind. Ride a motorbike, drive a car, or call a Win rider to drop you at the terminal." ] } }