{ "date": "2026-10-05", "th": { "title": "กฎหมาย 4 หมวดรถประจำทาง กับทางออกของอ่างทอง", "tag": "ความฝัน", "body": [ "ตามกฎหมายควบคุมการขนส่งทางบกแบ่งรถประจำทางออกเป็น 4 หมวด ได้แก่ 1.รถประจำทางในเขตเทศบาล 2.รถจากต่างจังหวัดเข้ากรุงเทพ 3.รถจากจังหวัดหนึ่งถึงอีกจังหวัดหนึ่ง 4.รถภายในจังหวัด", "กรมการขนส่งใช้ระบบให้นิติบุคคล พวก บริษัท ห้างหุ้นส่วน หรือสหกรณ์ใครสนใจก็เข้าไปของใบอนุญาต ซึ่งหลักการนี้ก็ใช้มาตั้งแต่ ปี 2520 กว่าๆ ถึงจะออกกฎระเบียบรองๆตามสภาพบ้านเมืองแต่ปัจจุบันเราก็เห็นสภาพกันอยู่ว่ามันแย่แค่ไหน", "อยากเสนอให้ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเข้ามาเดินรถ หมวด 1 และหมวด 4 ไม่ว่าจะดำเนินการเอง จ้างเหมาเอกชนหรือทำข้อตกลงสำรองจ่ายเฉพาะส่วนต่างที่เอกชน เราก็อาจจะเห็นบางจังหวัดเริ่มทำบ้างแล้ว แต่สำหรับอ่างทองจะเอาเงินจากไหนมาจัดบริการแบบนี้", " ส่วนรถประจำทางหมวด 2 และ 3 เราก็อยากให้อุดหนุนแต่มันเลยคำว่า บริการพื้นฐานไปแล้วก็คงได้แต่ส่งกำลังใจให้มีกำไรและมีคนใช้บริการเยอะๆ" ] }, "en": { "title": "The 4 bus categories — and a way forward for Ang Thong", "tag": "A dream", "body": [ "Under the law governing land transport, buses are divided into 4 categories: (1) buses within a municipality, (2) buses from the provinces into Bangkok, (3) buses from one province to another, and (4) buses within a province.", "The Department of Land Transport works on a juristic-person system — companies, partnerships and cooperatives. Anyone interested applies for a licence. This principle has been in place since around 1977; the rules have been adjusted bit by bit to match the times, but today we can all see for ourselves just how bad things have become.", "I'd like to propose that local administrative organisations step in to run the category 1 and category 4 routes — whether by operating them themselves, contracting out to the private sector, or agreeing to subsidise only the shortfall, with the private operator covering the rest. A few provinces have started doing this already. But where would Ang Thong get the money to fund a service like this? As for categories 2 and 3, even if we'd like to subsidise them, they're already beyond what counts as a basic service — so all we can do is send our encouragement for them to stay profitable and keep running a good service." ] } }