- Topbar: switch from overflow-x:auto to a two-line layout on mobile
(brand + language on line 1, nav full-width on line 2) so the header
never scrolls left/right
- Province filter strip: flex-wrap instead of overflow-x:auto so the
province chips wrap onto multiple lines
- Reset topbar/nav to single-line at >=640px
Site now scrolls vertically only on phone; zero user horizontal scroll.