- busStop.html: added the third tab (data-mode=near) and its own panel with
the location button, hint and result area; removed the near button from the
toolbar and deleted the old on-screen numpad markup
- busStop.search.js: MODE_NEAR in setMode, disables the other panels, hides
the stop list while ranked results are shown, skips filtering in that mode,
and removed the dead initNumpad code
- security gate: the tab is revealed only when isSecureContext and
navigator.geolocation exist; otherwise it stays hidden and the mode is
refused
- map.js: re-enable the button after a successful lookup
- i18n: stops.modeNear / nearCta / nearHint
- bump SW version to 2026.09.27.98
Verified on localhost:8090 - three tabs, near mode shows a map with 8 ranked
stops, button re-enables and works again, switching back restores the list;
with isSecureContext forced false the tab is hidden and unselectable.