The topbar carried five small buttons in a row (3 theme + 2 language).
Replaced with two single buttons that open their own popover menu:
- ThemeSwitch: single icon button showing the active mode, menu with
light/dark/auto as menuitemradio
- LangSwitch: new component showing the active code (ไทย / EN), menu
keeps the existing [data-i18n-switch] mechanism from i18n.ts
- .mu-topbar-tools wrapper, 8px gap (WCAG 2.5.8), 40px buttons / 44px on touch
- popovers close on select, outside click and Escape (focus returns to button)
Also fixed two bugs found on /stops:
- .mu-btn.outline had no CSS rule, so the browser painted a light grey
background that ignored the dark theme
- deleted the unused StopSearch component which still carried the old
number pad and its delete key, plus the now-unused stops.padDelete key
Verified at 375px: no horizontal overflow, buttons 40x40 and 59x40,
8px gap; menus open/close correctly in both themes.