- ui/auth.js: name/password check, session kept in sessionStorage (new tab asks again),
5 wrong attempts lock the form for 30s
- admin view renders a login card until authenticated; adds an explicit logout button
- SW precache includes auth.js, version bumped to 2026.11.19.3 (meta + sw.js in sync)
- docs: AGENTS.md notes the gate is client-side; real protection is the server ADMIN_TOKEN